CUITIA

cuîtia, causatif de cui.

*\CUITIA v.bitrans. têtla-., faire prendre. Launey II 118.

" quitecuîtiaya in ixquich ahcualli têpan mochîhuaya ", he visited one with all the evils which befall men. Est dit de Tezcatlipoca. Sah 1, 5.

*\CUITIA v.bitrans. motê-., reconnaître quelqu'un pour son maitre, son seigneur;

Esp. , conocer o confesar a otro por señor (M).

*\CUITIA v.bitrans. motla-., confesser, avouer une faute.

Esp. , conocer el delito que cometio (M).

" ticmocuîtia in motlahtlacol ", tu confesses tes péchés (Par.).

" ahnicnocuîtia ", je nie une chose.

Form: Honor. de cui.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.